Well, here's the Spanish version (left) - 'Sonrisas y lagrimas' - 'Smiles and Tears'. I'm not sure they've quite got the point. (Apparently there's another Spanish version in South America called 'La Novicia Rebelde' - 'The Rebellious Novice.')
You'll see that it's on at the Palacio Euskalduna, another of the buildings that symbolises the regeneration of Bilbao, with a state of the art symphony hall that looks very impressive in the pictures we've seen. It is the home of the Bilbao Symphony Orchestra, which has an impressive season of concerts from September which we think we might go and see.